跨境雇佣指南:掌握亚太地区的劳动合同

Employer and Employee shaking hands with employment contract lying on the table

在亚太地区充满活力的商业环境中,雇佣合同在确定雇主和雇员之间的明确条款和条件方面发挥着举足轻重的作用。

尽管地方法规各不相同,但书面雇佣合同的重要性无论如何强调都不过分,即使司法管辖区不要求以书面形式提供合同。对于在亚太地区运营的国际公司来说,情况尤其如此,因为在那里,不同的法律框架和文化差异给雇佣关系增添了额外的复杂性。

亚太地区的雇佣合同/协议通常包括哪些内容?

从员工信息到解雇条款,书面雇佣合同/协议的每个要素都在建立透明、互利的用工关系中发挥着至关重要的作用。让我们深入了解一下亚太地区健全的雇佣合同/协议通常由哪些关键部分组成:

  • 员工信息:提供有关员工的全面信息(包括全名、职位和联系信息)可确保记录保存准确无误,并在发生法律纠纷时保护公司。
  • 雇员分类:明确雇员是全职、兼职、还是顾问,有助于企业确定对工作时间和福利的预期。在一些国家,如印度和新加坡,对全职员工和非全职员工可能有不同的要求。
  • 合同/协议期限:明确说明临时或定期职位雇佣合同/协议的开始和结束日期可使双方更加清楚。
  • 工作责任和职责:明确界定员工的角色和责任有助雇主于从一开始就设定期望值。
  • 试用期和通知期:设立试用期可以让雇主评估员工是否适合该职位,也为员工提供了熟悉公司文化的机会。确定任何一方终止合同所需的通知期,有助于平稳过渡并做好充分准备。
  • 工作职责:明确界定员工的职责有助雇主于从一开始就设定期望值。
  • 薪酬与福利:详细说明工资、奖金、福利和任何其他薪酬,确保透明度,避免误解。
  • 工作时间和休假政策:明确规定工作时间、休假权利和其他休假政策,有助于员工实现工作与生活的和谐平衡。
  • 终止条款:将任何一方可以终止雇佣关系的条件包括在内,可以保护雇主和雇员双方的利益。
  • 保密、限制性契约和竞业禁止条款:保护知识产权(IP)和防止员工离职后参与竞争通常通过这些条款来解决。
  • 争议解决机制:制定明确的争议解决程序有助于减少法律纠纷。

不遵守雇佣合同的后果

雇主如果忽视遵守当地就业法律的重要性,不执行有效的雇佣合同,可能会面临严重的后果。不遵守可以表现在各种形式,每种形式都有其一系列影响:

  • 法律处罚:不遵守当地就业法律会导致严重的法律处罚、罚款,甚至可能面临诉讼。这不仅会造成财务负担,还会危及公司的稳定和声誉。
  • 运营中断:由违规问题引发的法律纠纷可能会扰乱企业运营的顺利进行。这可能会导致企业运行效率低下、造成经济损失,并对整体生产率产生负面影响。及时解决这些争议对于维持稳定和繁荣的工作环境至关重要。
  • 声誉受损:不合规行为有可能损害公司在员工、股东和广大当地市民心目中的声誉。有污点的声誉会使公司在吸引和留住顶尖人才方面面临挑战,从长远来看会阻碍公司的发展和成功。

鉴于这些潜在后果,国际公司必须优先制定和执行符合当地法规的可靠雇佣合同。

实例与解析

下文概述了国际公司们利用合规雇佣合同聘用或解雇人才,同时维护其全球业务利益的实例。

澳大利亚

实例:

一家美国公司根据书面雇佣合同在澳大利亚雇佣了一名新员工,该合同明确列出了包括工资、职责和绩效标准在内的各项条款。合同遵守《国家就业标准》和相关法律,纳入了知识产权保护和限制性契约条款。

解析:

如果在绩效期望或权益方面出现争议,带有知识产权保护和限制性契约的书面合同将成为具有法律约束力的文件,明确约定条款,保护公司的知识产权。

孟加拉国

实例:

一家德国公司在孟加拉国进行雇佣时,按照书面雇佣合同规定的条件解雇了一名员工,该合同包括通知期、福利和离职后限制性契约等明确条款。合同是用孟加拉语起草的,是雇员的首选语言。

解析:

合规的书面合同包含限制性条款和解雇条款,可为公司提供保护,确保解雇合同遵循具有法律约束力的条款。这有助于降低不当解雇索赔的风险,保护公司的商业利益。

中国

实例:

一家在中国开展业务的英国公司为其外籍员工提供中英文劳动合同。然而,在发生法律纠纷时,法院认为只有中文版本才具有法律约束力,这就强调了语言准确性对于知识产权保护和限制性条款的重要性。

解析:

将符合要求,包含知识产权保护和限制性契约条款的书面合同细致翻译成当地语言,能为公司提供保障。确保流程与中文版本保持一致,可最大限度地减少歧义和潜在的法律责任。

中国香港

实例:

一家著名的美国投资银行在香港的金融中心雇佣了一名经验丰富的金融分析师。雇佣合同详细全面,涵盖了工作职责和报酬等标准条款,并融入了香港特有的元素,如遵守《雇佣条例》和语言偏好(蓝领岗位用中文,白领岗位用英文)。合同还包括保密和竞业禁止条款,符合香港金融业的法律规定。

解析:

详细的合同能确保公司遵守当地法律,并成为银行的战略屏障。保密和竞业禁止条款可保护财务信息,防止离职后的竞争。这种方法促进了明确的关系,符合银行的专业精神和香港金融业的法律合规性。

印度

实例:

一家加拿大具备领先技术的IT公司在印度招聘了一名熟练的软件开发人员。 在涵盖工作具体内容和报酬等条款的同时,雇佣合同还融入了印度特色——遵守法定劳动法、退休年龄为60岁以及英语为主要语言。值得注意的是,合同还包括知识产权保护和限制性契约条款,这些条款都经过当地专家的仔细审查,以确保公平合理,不会给员工未来的工作机会造成不合理限制。

解析:

可靠的合同可确保公司合法遵守印度劳动法,并从战略上保护公司。以英语为主可以促进顺畅沟通,符合公司对透明度的承诺。这种量身定制的方法巩固了公司在印度充满活力的IT行业中的地位,展示了公司在遵守法律、创新和人才保护方面的奉献精神。

日本

实例:

一家美国公司在日本雇佣员工,在起草简短的书面雇佣合同时遵循相关指导原则,并对劳动法和工作规则进行补充。合同用英语和日语撰写。

解析:

书面合同是劳动法的补充文件,明确了解雇程序,最大限度地降低了法律纠纷的风险。同时提供日语和英语版本可进一步加强各方的沟通和理解。

新加坡

实例:

新加坡的科技领域繁荣发达,在这里,一家领先的欧洲软件公司招聘了一名技术熟练的工程师。该公司以创新著称,提供专门的劳动合同,涵盖工作细节和薪资等标准条款。合同也将新加坡特有的元素考虑在内,如国民服役、知识产权保护和竞业禁止协议条款,以迎合科技行业不断变化的特性。

解析:

定制的劳动合同不仅符合法律要求,还能从战略上保护公司。有关知识产权保护和竞业禁止协议的条款可确保专有技术的安全,并防止离职后的竞争。新加坡的国家服务要求体现了该公司对当地细微差别的了解,使其在竞争激烈的技术领域对顶尖人才更具吸引力。

全球雇佣外包:您的雇佣合同合作伙伴

在当地法规不断变化的情况下,亚太地区的雇佣合规性给国际公司带来了挑战。

在这种复杂的情况下,全球雇佣外包(EOR)解决方案可为企业进行跨境雇佣提供专业知识与经验。EOR服务商的专家们精通当地法律,能在整个雇佣生命周期中简化合规流程,确保符合当地法规和文化规范。这种合作解决了招聘和解雇实践,并就法律事务、工资、税务、福利和人力资源服务提供指导。

与像GoGlobal这样的EOR服务商建立稳固的伙伴关系,可以应对跨境雇佣的复杂性,为亚太地区及其他地区的人才成长和发展提供持续性的运营优势。

联系我们

了解有关世界各地雇佣和解雇员工做法的更多信息